Take a deeper look into tales of murder, betrayal, local crime, and the darker sides of what made the West “wild.”